Las cosas de mi tierra

Os aseguro que estos dos carteles están en el mismo cruce, uno enfrente del otro.

¿Mucho cachondeo, despiste, ignorancia, pluralidad linguistica, yo que se que.......?